Küba: Anayasal Reform Üzerine Tartışma İkinci Aşamaya Giriyor

Ayrıntılar

Kategori: Çeviri

Perşembe, 04 Ekim 2018 18:46

Kübalılar, 13 Ağustos’tan bu yana anayasal reformlar hakkında yapılan yerel tartışmalara katılıyorlar.

Küba'da anayasal reformları onaylamak için katılım süreci bir ay aradan ve anayasanın 224 maddesiyle ilgili önerilerin toplandığı vatandaşların yarısının katılımıyla organize edilen yuvarlak masa tartışmalarından sonra Pazar günü ikinci evresine girdi. 15 Kasım'a kadar Küba halkı, Halk İktidarı Ulusal Meclisi üyeleri tarafından hazırlanmış olması gereken reformlardaki olası değişiklikleri görüşecek ve tartışacak. Vatandaşların istekleri doğrultusunda revize edilmiş metin, oylanacak ve 2019 Şubatında yapılması öngörülen bir referandumla onaylanacak.

Devamını oku...

Bağımsızlık Oylamasının Yıldönümünde Barselona'da Tansiyon Yükseldi

Ayrıntılar

Kategori: Çeviri

Perşembe, 04 Ekim 2018 17:27

Eylemciler, referandum sonuçlarının Madrid tarafından geçersiz sayılmasının birinci yılında yolları kapattılar.

Onbinlerce Katalan, Pazar günü, bölgenin tek yanlı ve izinsiz yapılan bağımsızlık referandumunun birinci yıldönümünde Barselona'da biraraya geldi. Bağımsızlık yanlısı bir grup olarak eylemciler yolları kapattılar ve Katalan parlamentosunu kuşattılar.

Şehirde bulunan polis Pazar akşamı yapılan yürüyüşe yaklaşık 180 bin kişinin katıldığını tahmin ediyor. Polis ve protestocular arasındaki tansiyon, bazı radikal göstericiler parlamento girişindeki bariyerleri aştığı anda yükseldi. Aynı sahneler dışarıda İspanya ulusal polis merkezinde de yaşandı.

Öğrenci kalabalığı, Pazar öğleden sonra, ayrılıkçı sarı, kırmızı ve mavi bayrağı sallayarak ve "1 Ekim, Affetmek Yok, Unutmak Yok" sloganlarını atarak şehrin merkez meydanını doldurdu. Yakınlarında diğerleri duman bombaları ve havai fişekler patlatıyordu.

Devasa yürüyüşler ise halk tarafından oluşturulan Cumhuriyeti Savunma Komiteleri'nin Barselona ve Lleidanın caddelerini ve Madrid ve Fransa'ya giden otoyolları işgal etmesiyle başladı. Bunlar, Figueres, Girona ve Barselona arasındaki tren hattını da kestiler; servisler ancak yerel zamanla sabah 10'da yeniden başlayabildi.

Girona'da protestocular bir hükümet ofisini ele geçirdiler ve İspanya bayrağını yırtarak indirdiler ve onun yerine bağımsızlık yanlısı estelada bayrağı astılar.

Katalonya'nın ulusal başkanı Quim Torra, geçen Ekim'de polisin, selefi Carles Puigdemont' un oy vermesini engellediği küçük bir kasaba olan Sant Julia de Ramis'de bulunan seçim merkezine sembolik bir ziyarette bulundu.

Pazartesi sabahı yaptığı konuşmada Torra, protestoculara "baskıyı sürdürme" çağrısı yaptı.

"Her şey 1 Ekim'de başladı ve her şey 1 Ekim'de geri gelecek" dedi. "1 Ekim'in dersleri ve yarattığı değerler önümüzdeki haftalar ve aylar boyunca ihtiyaç duyacağımız şeyler olacak"...

The Guardian’dan kısaltılarak çevrilmiştir

Trump, Kore, NATO: Dünya Nereye Gidiyor?

Ayrıntılar

Kategori: Çeviri

Cuma, 28 Eylül 2018 13:14

Trump yönetimi ABD'deki muhalif aileleri terörize etmek, hapsetmek ve göçmen aileleri parçalamak için devletin baskıcı araçlarını ortaya çıkarsa bile, baştaki "büyük adam" ve onun Dışişleri Bakanı Mike Pompeo, ABD emperyalizminin yakın müttefiki pek çok ülkeyi harekete geçirmek için kabadayılıklarını kullanmakta zorlanıyor.

Devamını oku...

Donetsk Lideri Zaharçenko Suikastının Ardında Ne Var

Ayrıntılar

Kategori: Çeviri

Salı, 11 Eylül 2018 12:26

Anti-faşist Donetsk Halk Cumhuriyeti (DHC) başkanı Aleksandr Zaharçenko, 31 Ağustos’ta Donetsk'in başkentinde Separ restoranında bombalı suikast sonucu hayatını kaybetti.

Devamını oku...

Dhaka'da Öğrenciler Yol Güvenliği İçin Sokakta

Ayrıntılar

Kategori: Çeviri

Salı, 07 Ağustos 2018 12:10

Bangladeş, Dhaka'da binlerce öğrenci ve sembolik olarak okul üniformaları giymiş genç, ülkenin uygulanmayan kara yolları kanunları ve kötü yol şartlarını protesto etmek için yolları kapattı. Şehrin dört bir yanına trafik kontrol noktaları kuran gençler polise ve hükümet yetkililerine kanunların uygulanabileceğini göstermeye çalışıyor.

Devamını oku...