Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (KDHC) Dışişleri Bakanlığı sözcüsü 1 Kasım'da “KDHC, düşman güçlerin askeri tehdidini caydırmak ve bölgedeki güç dengesini korumak için, pratik çabalarını daha da yoğunlaştıracaktır” başlıklı bir açıklama yayınladı:

Kuzey Kore tarafından gerçekleştirilen en son ICBM (Kıtalararası Balistik Füze) Hwasongpho-19 test atışı, egemen bir devletin A'dan Z'ye meşru müdafaa hakkının meşru ve adil bir şekilde kullanılmasını teşkil etmekte olup, düşman güçlerin Kore yarımadası çevresindeki bölgede barış ve istikrarı açıkça yok etmeye yönelik provokatif ve pervasız hamlelerine karşı pratik bir karşı koyuşun parçasıdır ve KDHC’nin egemenliğine, güvenliğine ve çıkarlarına açıkça meydan okumaktadır.

Bununla birlikte, ABD ve kukla güçleri, Kore Yarımadası ve çevresinde saldırgan nitelikte ortak hava tatbikatları düzenlemekle yetinmeyip, Kuzey Kore'nin meşru müdafaa hakkına ciddi bir şekilde ihlal etmek amacıyla BMGK toplantısı düzenlemeye yönelik provokatif niyetlerini ortaya koymuştur. Bu girişim egemenliğimizi açık bir şekilde korumamızı acımasızca engellemeye yöneliktir.

Kuzey Kore Dışişleri Bakanlığı, düşman güçlerin, tıpkı bir suçlunun masum görünme çabası gibi, yasa dışı çifte standart ve kara propaganda yoluyla Kuzey Kore'nin güvenlik ortamına karşı kritik bir durum yaratmaya yönelmiştir. KDHC karşı tarafın bu çatışmacı davranışlarından ciddi endişe duymaktadır. Bu yaklaşımı, BM Yasaları'nı, egemen eşitlik ve içişlerine karışmama ilkelerini temel alan diğer tanınmış uluslararası yasaların kasıtlı bir ihlali ve uluslararası barış ve güvenliğe yönelik ciddi bir meydan okuma olarak şiddetle kınamakta ve reddetmekteyiz.

Yeryüzünde Kore yarımadası gibi inişli çıkışlı ve aktif nükleer çatışmanın devam ettiği ve egemen bir devlete karşı tek taraflı askeri provokasyonların ve “rejimin sonu” gibi son derece kötü niyetli ve kışkırtıcı retorik tehditlerin yaygın olduğu başka bir yer daha yoktur.

Sadece bu yıl, ABD ve Güney Kore tehlikeli nükleer savaş senaryosunu daha da detaylandırırken, “Nükleer Danışma Grubu ‘nun üçüncü toplantısı ve ’Genişletilmiş Caydırıcılık Stratejisi ve Danışma Grubu ‘nun 5. toplantısı da dahil olmak üzere, Kuzey Kore'ye karşı nükleer silah kullanmak için 20’den fazla kez çeşitli savaş planları geliştirdi.

Bu doğrultuda, Theodore Roosevelt nükleer taşıyıcı görev gücü, Vermont nükleer denizaltısı ve B-52H nükleer stratejik bombardıman uçağı dahil olmak üzere çeşitli türlerdeki ABD stratejik varlıklarını Kore yarımadası ve çevresinde ondan fazla kez konuşlandırılmıştır. Ayrıca, Kuzey Kore'ye karşı “Özgürlük Kalkanı”, “Ulji Özgürlük Kalkanı”, “Özgürlük Sınırı”, “Demir Topuz”, “Nükleer Danışma Grubu Simülasyonu” ve “Özgürlük Bayrağı” isimli çeşitli savaş tatbikatları bu yıl durmaksızın sahnelendi.

Düşman güçler tarafından basmakalıp tehdit alanının çok ötesinde başlatılan bu pervasız askeri çatışma komedisi, KDHC’nin güvenlik hakkına yönelik ciddi bir meydan okuma ve Kore yarımadasının ötesinde Kuzeydoğu Asya ve Asya-Pasifik bölgesindeki güç dengesini bozmanın temel bahanesi haline gelmiştir.

Kuzey Kore'nin kararlı stratejik alternatifi ve iradi hedefi, nükleer bir savaşın patlak vermesi tehlikesini tamamen caydırmak ve ABD'nin ve kukla güçlerinin her zaman tehlikeli olan askeri tehdidine karşı, mutlak güçle karşı koyarak bölgedeki siyasi ve askeri durumu güçlü bir şekilde kontrol etmek ve yönetmektir.

Kuzey Kore, egemenlik haklarını, güvenliğini ve kalkınma çıkarlarını her koşulda kararlılıkla savunacak ve Kore yarımadasının ve bölgenin kalıcı istikrarını sorumlu bir şekilde sağlamak için pratik çabalarını daha da yoğunlaştıracaktır. Mevcut durumdaki ve gelecekteki her türlü tehdit ve meydan okumaya kararlılıkla karşı koyacaktır.

Düşman güçler KDHC’nin bu ciddi uyarısına rağmen ne kadar provokatif eylemlerde bulunurlarsa, o kadar güçlü bir karşılıkla karşılaşacaklardır.

Çeviri Kolektifi

wapnews.org’dan alınarak çevrilmiştir.