Halkın Demokrasi Partisi, Yoon'un ilan ettiği acil sıkıyönetim kararına karşı iki ayrı açıklama yayımladı. Bunlardan ilki (571 nolu açıklama) Ulusal Meclis'in sıkıyönetim yasasını engellemek için yaptığı oylamadan önce yapıldı. Ulusal Meclis'in sıkıyönetim yasasını ipal eden oylamasından sonra ise 572 nolu açıklama yayımlandı. Çevirilerini aşağıda yayımlıyoruz.

Açıklama No 571:

Yoon Suk-Yeol Faşist Diktatörlüğünü Yıkmalıyız!

3 Ekim günü saat 10:27'de Yoon Suk-yeol acil sıkıyönetim ilan etti. Yoon, "'Özgür Kore Cumhuriyeti'ni ("Kore Cumhuriyeti") savunmak, halkımızın özgürlüğünü ve mutluluğunu yağmalayan vicdansız Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti ( KDHC) yanlısı isyancı güçleri ezmek ve özgür anayasal düzeni korumak için acil sıkıyönetim ilan ediyorum" dedi. Buna dayanak olarak da "Yargıçları sindirerek ve bazı savcıları görevden alarak yargı çalışmalarını felç ediyorlar ve Kamu Yönetimi ve Güvenlik Bakanını, İletişim Komisyonu Başkanını, Sayıştay Başkanını görevden alarak ve Savunma Bakanını görevden almaya çalışarak yürütme organını felç ediyorlar" diyerek savcılık faşistinin ve bir "chungam fraksiyonu" faşistinin askeri bir faşiste dönüştüğünü ortaya koydu. Bu arada, sıkıyönetim komutanlığı bir kararname ile "siyasi dernek, miting ve gösteriler dahil tüm siyasi faaliyetleri ve Ulusal Meclis, yerel meclisler ve siyasi partilerin faaliyetlerini yasaklayarak" anayasal düzeni yok etti ve tüm muhalefeti "devlet karşıtı bir güç" olarak tamamen itibarsızlaştırdı.

Sıkıyönetimin ilan edileceğinin habercisi çoktan verilmişti. Eylül ayında ana muhalefet partisi hükümetin "sıkıyönetim hazırlıkları" konusunda uyarıda bulundu. Yetkililerin 30 Ağustos'ta aşırı sağcı faşist parti hariç en sağda yer alan Demokrat Parti'de, eski cumhurbaşkanının ailesinin evinde ve en solda yer alan Halkın Demokrasi Partisi'nde eş zamanlı olarak arama ve el koyma yapması sıkıyönetimin kesin bir işaretiydi. Eylül'den Ekim'e kadar, Yoon rejimine karşı mitingler düzenleyen Japon karşıtı yurtsever gruplar ve sivil toplum örgütlerine yönelik kitlesel arama ve el koyma, Yoon karşıtı üniversite öğrenci gruplarının üyelerine yönelik şiddetli tutuklamalar ve tutuklama emri talepleri, Yoon karşıtı mitinglerin yasadışı bir şekilde şiddet kullanılarak bastırılması ve ilerici çevrimiçi medyaya yönelik arama ve el koyma faşizan saldırının somut örnekleridir. Bu arada Ekim ayında Yoon, savaş zamanında sıkıyönetim ilan edilmesiyle, insansız hava araçlarıyla Pyongyang'ı kuşatıp ağır silahlar ateşleyerek ve çok sayıda roket atarak yerel bir savaşı kışkırtmakla meşguldü. KDHC Yoon'un provokasyonlarına karşılık vermeyince Yoon 3 Aralık'ta savaşsız sıkıyönetim ilan etti.

Acil sıkıyönetim ilanının arkasında ABD'li emperyalist saldırganlar vardır. Sıkıyönetim 1948 ve 1960 yıllarında ABD yanlısı faşist Rhee Syng-man iktidarında, 1961, 1972 ve 1979 yıllarında askeri faşist Park Chung-hee iktidarında ve 1980 yılında askeri faşist Chun Doo-hwan iktidarında ilan edilmiştir. Rhee Syng-man Jeju Ayaklanmasını, Yeosu ve Suncheon'da Amerikan Silahlı Kuvvetlerinin geri çekilmesi talebiyle mücadele eden ve bir hükümet kurulmasına karşı çıkan Askerlerin Ayaklanmasını ve demokrasi ve ülkenin yeniden birleşmesi çağrısında bulunan 19 Nisan Ayaklanmasını bastırmak için sıkıyönetim uygularken, Park Chung-hee ve Chun Doo-hwan darbeleri manipüle etmek ve ABD manevrası altında iktidarlarını genişletmek için sıkıyönetim uygulamıştır. Bu, ABD emperyalist saldırganının 3. Dünya Savaşı'nın akut siyasi durumunda "Kore Cumhuriyeti" savaşını ve ardından Doğu Asya Savaşı ve Batı Pasifik Savaşı'nı başlatmak için bir manevrasıdır. ABD emperyalizminin faşist kuklası Yoon Suk-yeol, bu yılın Ocak ayından Ekim ayına kadar ABD ordusuyla 130'dan fazla ortak askeri tatbikat gerçekleştirerek "Kore Cumhuriyeti"nde savaşı acımasızca planladı. Yoon, en kötü siyasi krizi sıkıyönetim ve savaşla savuşturmaya çalışıyor ve emperyalist kamp bunu 3. Dünya Savaşını yoğunlaştırmak için kullanıyor.

Yoon artık "Kore Cumhuriyeti"nin başkanı değildir. Olağanüstü hal sıkıyönetiminin gereklilikleri "savaş, olay veya diğer eşdeğer ulusal acil durumlara" uygun olmalıdır ki mevcut durumda bu gereklilikler yerine getirilmemiştir. Buna ek olarak, milletvekillerinin Ulusal Meclise girmesini ya da meclisin toplanmasını engellemek başlı başına bir vatana ihanet suçudur. Ulusal Meclis şu anda bloke edilmiş durumda ve ordu Meclis'e giriyor. Yoon ve yönetimdeki Halkın İktidarı Partisi, sadece devlet işlerini tahrip etmekle kalmayıp aynı zamanda anayasal hükümeti de tahrip eden ve bir isyan çıkaran devlet karşıtı güçlerden başkası değildir. Savcı faşizminin ötesinde askeri faşist diktatörlüğe geri dönmeye çalışan olağanüstü hal sıkıyönetimine asla tahammül edemeyiz. Uyanmış ve birleşmiş halk, Yoon'un faşist diktatörlüğe dönüşünü tamamen engelleyecek, demokrasiyi savunacak ve sonunda halk demokrasisi diyarını ileriye taşıyacaktır.

3 Aralık 2024

Seul, Gwanghawmun

Halkın Demokrasi Partisi (PDP)

Açıklama No 572:

Asi Suçlu Yoon Suk-Yeol'u Derhal Devirmeliyiz!

Olağanüstü hal sıkıyönetiminin kaldırılmasını talep eden bir karar tasarısı 4 Aralık günü saat 1 sularında sunuldu ve 190 milletvekilinin tamamının desteğiyle kabul edildi. Karar öncesinde Ulusal Meclis Başkanı Woo Won-shik şunları söyledi: "Sıkıyönetim ilan edilmesi halinde gecikmeksizin Ulusal Meclise bildirimde bulunma zorunluluğu var ancak herhangi bir bildirimde bulunulmadı. Bu Başkan'ın hatasıdır. ... Ne olursa olsun prosedürü uygulayacağız." Sıkıyönetim iki saat 25 dakika sonra kaldırıldı. Bu arada Yoon sıkıyönetim ilan ederek ağır bir isyan suçu işlemiş oldu. Sıkıyönetim için gerekli olan "savaş veya olağanüstü hale eşdeğer" şartı sağlanmamıştı ve Yoon suk-yeol faşist grubu milletvekillerinin Ulusal Meclise girmesini engellemek için orduyu harekete geçirdi. Sıkıyönetim komutanlığı tarafından çıkarılan 1 No'lu kararname anayasa dışıdır. Anayasa, Ulusal Meclis ve yerel konseylerin faaliyetlerinin yasaklanmasını öngörmemektedir. Fakat kararnamenin 1. maddesinin 1. paragrafı, anayasaya aykırı şekilde buna izin vermektedir. Dahası Yoon, Bakanlar Kurulu tarafından görüşülmeden sıkıyönetim ilan ederek Sıkıyönetim Yasasını da ihlal etmiştir.

Yoon'un olağanüstü sıkıyönetim ilan etmesinin nedenleri açıktır. Muhalefet, daimi bir özel savcı soruşturması için teklif sunacağını ve "Kim Keon-hee Özel Kovuşturma Yasası" kararını yeniden geçireceğini duyurdu. Yoon 26 Kasım'da "Kim Keon-hee Özel Kovuşturma Yasası "nı veto etti ve 28'inde muhalefet Ulusal Meclis genel kurulunda "Daimi Özel Kovuşturma Kuralları Değişiklik Tasarısı "nı kabul etti. Kim Keon-hee ile ilgili özel kovuşturma yasasını daha önce üç kez veto etmesi ve daimi bir özel savcı atamayı reddetmesi azil için bir koşul olacaktır. En büyük siyasi krizle karşı karşıya kalan Yoon, [azilden] bir hafta önce 3 Aralık'ta olağanüstü hal ilan etti. Bu arada Yoon'un aylardır haberini verdiği sıkıyönetim hazırlıkları, sıkıyönetimi bir çıkış yolu olarak gördüğünü doğruluyor. Ağustos ayında "devlet karşıtı gruplar" gibi düşüncesizce bir kelimeyle Halkın Demokrasi Partisi'ne yönelik baskılar da dahil olmak üzere siyasi partilere yönelik baskılara başlayan Yoon, Ekim ayında yerel bir savaşı kışkırtarak, savaşı sıkıyönetimin bir kaldıracı yapmayı denedi. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin karşılık vermemesi üzerine Yoon, savaş olmaksızın acil sıkıyönetim ilan etti.

Yoon yolsuzluk nedeniyle isyan girişiminde bile bulundu. "Yoon Keon-hee "nin (Yoon Suk-yeol ve Kim Keon-hee) yolsuzluğu, Yoon'un başkanlık seçimini geçersiz kılacak ve onu görevden alacak kadar ciddidir. Yoon, adaylığı sırasında yasadışı kampanya ofisleri işletmiş ve Myung Tae-gyun (yetkisiz kişi) gibi figürler aracılığıyla kamuoyunu ve medyayı manipüle etmiştir. Ayrıca "Yoon Keon-hee", "Daejang-dong yasadışı kredileri", "Busan Tasarruf Bankası hakkında eksik soruşturma", "Seul-Yangpyeong Otoyolu bitiş noktası yer değiştirme", "Dior çanta rüşvetleri" gibi yolsuzluk skandallarına karışmıştır. Başkanlık ofisinin taşınması ve kraliyet tiyatrosu gösterimleri ile bağlantılı olarak vergilerin zimmete geçirilmesi; olaylardaki dış baskılar; Çavuş Chae'nin davası; uyuşturucu karteli; Deutsche Motors ve Sambu İnşaat'ta hisse senedi fiyatlarının manipülasyonu; akademik kayıtlarda tahrifat yapılması ve tezlerde intihal yapılması. Yasa dışı ve yolsuz faaliyetlerinin kapsamı o kadar ciddidir ki "Yoon Keon-hee"nin derhal cezalandırılması zorunludur. Yoon, aptalca ve pervasızca sıkıyönetim ilan ederek suçlarını daha da ağırlaştırdı, böylece ağır bir isyan suçu işledi ve kendi çöküşünü mühürledi.

3 Aralık 2024

Seul, Gwanghawmun

Halkın Demokrasi Partisi (PDP)