Savaş Tehlikesini Engelleyebilmek İçin, “İşçilerin Uluslararası Dayanışmasını Güçlendirin!”

Donbass ve Rusya'ya yönelik ABD-Ukrayna’nın savaş tehditlerine karşı çıkan ve 10 Nisan New York protestosuna katılanlara Donbasslı komünistler şu dayanışma mesajını gönderdi:

Sevgili yoldaşlar!

Donetsk Halk Cumhuriyeti Komünist Partisi, New York'ta Donbass ile dayanışma eylemine katılanları selamlıyor.

14 Nisan 2014'te, darbe sonucu iktidara gelen gayri meşru Kiev rejimi, kendi kaderini tayin yolunu seçen Donbass halkına karşı acımasız bir savaş başlattı. Bu, bölgede büyük sivil kayıplara ve üretim tesislerinin ve altyapının büyük ölçüde tahrip olmasına neden oldu.

Savaşın yedinci yılına girerken, Donbass Cumhuriyetinde yaşayan halklar, kesintisiz bir şekilde yıllardır düşmanlık koşullarında yaşıyor. Ukrayna tarafının sistematik ateşkes ihlalleri, Kiev ve arkasındaki Batılı emperyalistlerin çatışmaya barışçıl bir çözüm bulmakla ilgilenmediklerini göstermektedir.

Bu saldırganlığa cevabımız, emekçilerin uluslararası dayanışmasını, dünyanın ilerici güçlerinin işbirliğini güçlendirmek olmalıdır.

Donbass'ta savaşa hayır!

Donetsk Halk Cumhuriyeti ve Lugansk Halk Cumhuriyeti'nin kendi kaderini tayin hakkına evet!

 

Greg Butterfield’ın Struggle La Lucha sitesinde Rusça’dan İngilizceye yaptığı çeviriden Türkçeye çevrilmiştir.

Çeviri Kolektifi