Binlerce Amerikalı ahlaksızlığın ve global mali sermayenin merkez üssü Wall Street’i şiddete başvurmadan işgal etti. Onlar, dünyanın dört bir tarafına, Madrid’ten Tel Aviv’e hepsi birbiriyle bağlı 146 kente hızla yayılan yeni sosyal adalet hareketinin son ışıklarıdır. Fakat zafer için yardımımıza ihtiyaçları var.
Ahlaksız elitlerin neden olduğu finansal krizin faturasını işçilerin aileleri ödüyor. Göstericiler, gerçek demokrasi, sosyal adalet ve yolsuzlukla mücadele talep ediyorlar. Fakat onlar, kendilerini “aşırı uç” olarak tanımlayan yetkililerin ve bir kısım medyanın güçlü baskısı altındalar. Eğer dünya çapında milyonlar olarak onları desteklersek, o zaman ağırlığımız artacak; protestoların, kitlesel değişim hareketinin bir parçası olduklarını medya patronları ve liderlere göstereceğiz.
Bu bizim yılımız olabilir, bu yüzyılda bizim 1968’imiz olabilir. Fakat başarıya ulaşmak için bu hareket bütün yurttaşların, bütün sosyal sınıfların hareketi olmalı. Gerçek demokrasi kampanyasına katılmak için www.avaaz.org/po/the world sitesine tıklayın. İşgalin merkezi New York’ta dev bir sayaç ekranı kurulacak ve içimizden biri çağrıyı tıkladığında, çağrı sayfasında anında gösterilecek.
Dünya çapındaki protesto dalgası halkların bu seneki küresel güç gösterisinin son bölümüdür. Mısır’da halk Tahrir meydanına yürüdü ve kendi diktatörünü devirdi. Hindistan’da milyonlarca insan sokaklara indi ve hükümet yolsuzluğa son vermek için gerçek adımlar atmaya zorlandı.
Yunan halkı kamu harcamalarındaki insafsız kısıtlamaları aylar boyunca aralıksız protesto etti. İspanya’da binlerce “öfkeli” protestocu seçim öncesi yasaklara meydan okudular; siyasi yolsuzluklara ve hükümetin ekonomik kriz karşısındaki manipülasyonlarına karşı seslerini yükseltmek için Güneş Meydanı'na kamp kurdular. Ve bu yaz, İsrail halkı, ev fiyatlarındaki artışı protesto etmek ve sosyal adalet talebi için çadır kentler kurdular.
Bütün bu ulusal deneyimler, ahlaksız, çürümüş politikacılarla seçkin tabaka arasındaki suç ortaklığını sona erdirmek için küresel kararlılık öyküleri olarak aktarıldı. O politikacılar ki, birçok ülkede yıkıcı finans krizinin çıkmasına yardım ettikten sonra şimdi de işçi ailelerinden o krizin faturasını ödemelerini istiyorlar. Buna yanıt [olarak gelişen] kitle hareketi, sadece iktisadi durgunluğun yükünün en korumasız, [en zayıf] kesimlere düşmemesini garanti edebilmekle kalmaz, fakat aynı zamanda yolsuzluk ve demokrasi arasındaki güç dengesini sağlayabilir.
Kahire’den New York’a kadar her devrimde halka hizmet eden bir hesap verebilir hükümet talebi gayet açık ve bizim küresel toplumumuz, halk iktidarını, ortaya çıktığı her yerde, desteklemiştir. Politikacıların bir avuç hırsızın avucunda olduğu dönem sona eriyor. Bunun yerine halkla birlikte ve halk için gerçek demokrasiyi inşaya başlıyoruz.
7 Ekim 2011 tarihinde Pravda'da yayınlanan “World Uprising Against Corrupt Thieves” adlı makaleden çevrilmiştir.
